अनूठा जीवन > #17

दोन देवी आहेत, एंटेंग्लिया आणि विड्युआलिया.
त्यांनी दिव्य जगातील मानवी कागदपत्रे वाचली.
Entanglia
हा कागदपत्र 'ब्लॅक होल रेडिएशनसाठी ग्रेविटीच्या असारख्या अवांछनाची अप्रामाणिकता' असा शीर्षक आहे.
Entanglia
हे कागदपत्र ब्लॅक होल्सवरील माहितीची गमावणी व त्यांना पडणारी माहितीची गमावणीबद्दल बोलते.
Vidualia
'अवांछनाची शक्ती' म्हणजे काय?
Entanglia
अवांछनाची शक्ती हे माहिती कसे मिसळते किंवा अप्रामाणिक होते हे दर्शविते.
Entanglia
हा कागदपत्र दाखवतो की ब्लॅक होल्समध्ये ग्रेविटीची अवांछनाची शक्ती ब्लॅक होल रेडिएशनची समज करण्यासाठी महत्त्वाची नाही.
Vidualia
तरीही, ब्लॅक होल्समध्ये असलेल्या शक्तिशाळेने माहितीची गमावणी कारण नाही?
Entanglia
हो, ते बरोबर आहे. हा कागदपत्र दरवाजा दाखवतो की एक फ्लॅट स्पेस-टाइममध्ये, जसे की अवकिर्ण जगात, माहितीही अप्रामाणिक किंवा मिसळली जाऊ शकते.
Vidualia
हम्म, मला वाटतं की मानवांनी हे माहिती काही आश्चर्यकारक करण्यासाठी वापरू शकतील.
Entanglia
होण्याची शक्यता आहे. मानवांनी क्वांटम जगातील माहितीची समज वाढवत आहेत.
Entanglia
पण आपल्याला लक्षात ठेवायला आवडतं की हे संशोधनाचे व्यावहारिक अर्थ अज्ञात आहेत.
Vidualia
अगंतुकपणे असल्याने भविष्यातील वापरांबद्दल आपल्याला सतर्क राहायला हवं.
Entanglia
खरंपणे. मानवांनी काय शोधणार आहात हे पाहण्याचं आनंद आहे.
Vidualia
मी ब्लॅक होल्स आणि क्वांटम जगातील रहस्यांबद्दल एक कविता लिहितेय.
Entanglia
हे छान आहे, विड्युआलिया. माझं आवडतं की तुमचं कविता वाचायला.
आणि त्यामुळे, देवींनी वैज्ञानिक कागदपत्रांच्या अध्ययनाची सुरुवात केली, जगातील अधिक गुप्त रहस्ये उघडायला उत्सुक.
Vidualia
मला कवितेसाठी विचार मिळालं.

आकाशाच्या संगीतात,

ग्रेविटीची नृत्यात,

ब्लॅक होल्स गातात एक उजळी आरती,

अवांछनाची शक्ती आपल्या अंदर ठेवती.

अप्रामाणिकता, आकाशीचा दृष्टिकोन,

रहस्ये उघडण्यासाठी आपल्याला जाण्याचं होणं.

Title: On the irrelevance of the scrambling power of gravity for black hole radiation
Authors: Xuan-Lin Su, Alioscia Hamma, Antonino Marciano
View this paper on arXiv